bettyscyu的網路日誌

海鷗排排站在堤防上，迎接到訪的遊客。這裡是瀨戶內海最西邊的小島～伊吹島，面積1.05平方公里，海岸線全長5.4公里，人口約400人。

來到這裡可不簡單。我們兩個月前就在網上報名，這天一早在高松港口報到、確認，領取行程表、還有手提袋和徽章紀念品。

一團40人，來自日本各地、台灣和香港。我們包車、包船、包中飯、包導覽兩個島上的若干展示品。人多要分兩團活動，主辦單位派了兩位導遊和兩位行政人員協助，還有一位總協調，掌控時間，分工確實，執行徹底，而且都是年輕人，讓人刮目相看。

我們從高松車站出發沿著香川縣西北部公路一路向西，要到最西邊的觀音寺港搭船。中途，約一小時車程處在坂出車站，除接在此報到的遊客外，也是上廁所時間，一板一眼，毫不馬虎。接著，再約一小時抵達港口。

30分鐘的航程，我們抵達伊吹小島，預計停留2小時20分鐘。先吃飯再參觀。瀨戶內藝術季主辦單位說服、動員島上婦人，烹煮「媽媽味道」的菜餚，提供來訪的遊客。「我們的廚房」醒目的旗幟，告訴所有人，這裡可以吃到地道的伊吹料理。

借用公民會館充作餐廳，一人一個便當，簡單明瞭、附上菜單說明，伊吹島的魚產是主食。還送給每人一小包當地名產沙丁魚。（單買是日幣1200一個，這天作了100個，全部售完。）

我們的導遊森啟成，會說華語，是一間公司的負責人，因為喜愛藝術，抽空充當藝術祭的導遊。「為了這次旅遊，我專程來了兩次，安排、確認所有程序。」

吃飽了上路。公民會館外就有一展出作品「兩手上的護船神」。伊吹島發現的歷史照片顯示當地漁夫會把木屋形狀的「船靈」護身符帶上船；打撈小沙丁魚時，船隻兩兩出動。

這些給了印尼的創作者夫婦靈感，加上印尼語中，Pasang意為潮流或成雙成對。於是有了這個作品，分別陳列在島上的三個地方。鮮紅的編織，十分醒目。

伊吹島是由安山岩和花崗岩等構成的高地形島嶼，四周懸崖陡峭，居民集中在由南至北的鞍部地區。我們徒步走來，高低起伏地形，夠嗆的。好在風景秀麗，不時可以欣賞島上風情，眺望海景。

北浦港口正上方的山腰間，有一聚落，再仔細看，其中有一黃色碩大樹幹，原來是展示品「伊吹之樹」。所以選在這裡陳列，因為這是伊吹產院的遺址。

過去很長一段時間，當地婦人生了孩子之後，要到這裡和其他的產婦一道休養、育嬰一個月，避免身上的「污穢」感染他人，同時也是當地養育孩子的一種過程。（如同現在的坐月子中心，只是沒有那麼豪華舒適。）房舍於昭和58年（西元1983年）解體拆除。

（）

（持旗者為導覽志工）

三千塊左右的木板拼湊出樹幹的模樣，內部極為精彩，是無數鏡片拼湊的。藉著頂部及下方左右幾個開口，光線投入，不同時候、不同角度，光影隨時有變化，如同萬花筒，讓人目眩。

藝術家在生命誕生之地「種植」了生命之樹。橫向延伸的樹幹代表子宮，嬰兒從其中空隙鑽出來，意指離開母體，來到了這個世界。

正當我們左顧右盼，讚賞作品的奇妙時，有人發現藝術家栗林隆就在現場。於是紛紛要求合影留念。藝術家說得一口流利英語，應對談吐落落大方，有著特別的氣質。後來上網一查，原來他曾經留學德國，創作力強，經常應邀在世界各地展出作品，非等閒之輩。

真沒有想到，在如此一個偏遠的小島，可以看到如此精彩的藝術創作。沿著山坡緩緩下山，沿途又有幾個藝術品，很快的入內欣賞，捕捉鏡頭，留下紀念。

要揮別轉往下個目的地了。工作人員交代「還有30分鐘航程，先上個廁所再上船吧」，指著路旁一棟黑色的建築說道。「這個？不是裝置藝術嗎？可以用嗎？」答案是「可以。」

現代裝置藝術真讓人摸不著頭腦。原來，在廢置的校園設置洗手間。光線從天花板和牆壁等的縫隙射入屋內，在屋內造成的影子宛如迷宮，讓人聯想到島上錯綜複雜的小巷。同時，因天候而有不同的表情。

登船，回首再望這個可愛的小島，堤防上有人手持大旗跟我們揮舞再見，而且還飛奔向前，尾隨快船，那真是太感人了。再仔細看，還有那位穿著鮮艷，出現在各處的活潑歐吉桑呢。

來到粟島，又是不同的風情。3.68平方公里，海岸線全長16000公尺，人口約300人。港口佈置得琳瑯滿目，讓人目不暇給。原來，這裡的海螢，每年一定時間的晚間可以看到「藍眼淚」呢。

粟島由三個沙洲相接而成，島上所有作品都靠步行前往觀賞。島上居民也以最大的熱忱歡迎遠道前來的客人。

過去，粟島曾是北前船（江戶時代和明治時代重要的海運船隊）的停靠地，並擁有日本最早的航海士養成學校。學校已於1987年關閉，90餘年培養了許多船員，原校址成為了現在的「粟島海洋紀念館」。藍色的外觀、洋式的建築相當吸睛呢。

紀念館中展示了許多過去航海相關的資料、文物，當然也有瀨戶內藝術祭的特別展出。

在寬敞明亮的走道間穿梭，環視週遭的環境，可以想見當年這裡的盛況。

陽光灑在玻璃上，穿透進入室內，產生迷離、夢幻的效果；加上現代的裝置藝術，還真不知身處何地呢。

繼續穿梭在小島的街道上，來到了「粟島藝術家村」。原來這裡利用廢棄校園，請藝術家進駐。八個展間以海洋生物與污染破壞為主題呈現作品。

其中，最令人驚艷的是印度三兄弟的作品「會說故事的壁畫洞穴。鯨魚重生為氧氣的故事」。

聽來很繞口，但是，這是創作者眼見漂流在海面的鯨魚屍首成為其他生物的食物、養分。這和印度的「輪迴」觀念不謀而合。同時，在印度，壁畫是少數民族瓦魯里族的文化、故事與生活。

他們在村子裏用泥巴和稻草作成的房屋牆壁上，用稻米描繪各種圖像，敘說各種故事。印度的瓦魯里三兄弟在日本的粟島打造了一個洞穴，用當地的舊報紙、各種廢棄的文件檔案，舖敷在牆上，象徵歷史的傳遞，再上塗料、描繪古代傳承的民族畫。

龐大的工程靠著當地居民還有日籍藝術家大小島真木的共同協助，花了三個月時間才完成呈現在遊客的眼前，成為粟島藝術展品的一大亮點，受人歡迎。

在現場，巧遇三兄弟中的老二和老三。再也沒有想到，在往外移動的路上，就這麼巧遇到了老大（右二）和協力的真木小姐（左三）。當然不放過機會，合影留念，滿心歡喜再繼續走訪其他作品。

越南的藝術家以碎布拼接亮麗繽紛的墊子，舖在日本房間內，造成某種程度的突兀。室內每個角落都有異種文化的碰撞，慢慢瀏覽、尋找，也是樂趣無窮。

一棟日式房舍的屋脊上一隻大狗，嘴裏有玄機，裝置了一台攝影機，隨時把外面的影像傳遞到室內。主人可以掌握一切情況。展室是一床被褥，歡迎訪客入內體會主人的心境。

（海中拾得冰箱改造的自動販賣機，也是展示品）

一整天看下來，不得不佩服藝術家們的天馬行空，創意無窮。有發人深省的、有不知所云的、有讓人拍手叫好的。接下來的日子，我們應該還會有更多的衝擊吧。

要結束行程了。慢點，有彩蛋！返回香川縣的須田港後，我們要去20分鐘車程外、當地著名的「父母濱」，欣賞夕陽美景和海景。可是，這還要看老天爺給不給臉。必須陽光足夠、沒有風，讓水灘平靜無波，才能拍出如鏡子反射的效果。

現場還立個大告示牌作為攝影的教戰手冊。

奈何，這天光線不理想，海風一陣陣。也罷，總算體會過了。一天下來已經太飽滿了，人要適可而止。