bettyscyu的網路日誌

一篇雋永的文章或小說，

改編成電影或電視劇時，

往往慘不忍睹；

本來有很多的想像空間，

被具象化後，

失掉了那原有的「美」。

在阿格拉欣賞了舉世聞名的泰姬瑪哈陵之後，

再看泰姬陵歌舞秀，就有同樣的感覺，

大大、大大地破壞了心中那份美感。

唉！

不同時辰、不同季節、不同角度，

泰姬瑪哈陵永遠是那麼的美。

不只是建築上的美：

白色大理石的石材、鑲嵌的寶石、

混合了奧圖曼、波斯、伊斯蘭、印度風格的造型、

主體是四根高柱圍繞著的雙層圓頂中心建築，

左右兩側各有一座紅砂岩興建的清真寺，

一切講究的是對稱、是平衡、是完美，

靜靜的佇立在雅穆納河（Jamuna）畔，

向世人傳達一位君王對亡妻的思念和永遠的愛。

自從1632年開始動工興建，經過22年後全部完工，

蒙兀兒帝國第五任國王沙賈汗，

以絕大的毅力、信念、和決心，

要為愛妻Mumtaz Mahal興建這座陵墓。

避震的考慮、庭園的設計、防止盜墓的安排….

至今看來仍是匪夷所思。

 

Taj（皇冠）Mahal(皇宮)，皇宮中的皇冠，

成了印度回教文化的絕頂代表、世界七大奇蹟….

一切讚美、歌頌，都來自沙賈汗一個單純的念頭：「愛」。

（阿格拉紅堡外觀）

但，他也在陵寢完工後，

遭到自己兒子的軟禁，

關在1.5 公里外，雅穆納河對岸的阿格拉紅堡。
  
 

（雅穆納河嗚咽著）　　　　　　（心碎的沙賈汗大帝幽禁在此大理石角亭）

在大理石角亭中，和Taj Mahal遙遙相望。

人世間最淒慘的莫過如是，

心愛的伴侶，天人永隔；自己骨肉權力傾軋，

如此人寰悲劇，讓不可一世的大帝鬱鬱結束一生。

不理會父親在泰姬瑪哈陵對面興建一黑色大理石陵寢的願望，

他兒子同意把他埋在妻子的旁邊。

多少詩人雅客曾經為文推崇他的無盡的愛，

陵寢本身被譽為「雅穆納河畔的一顆眼淚」，

傳頌這段刻骨銘心的愛。

 

慕名走訪的印度本國民眾也好，

來自世界各國的遊客也好，

在讚歎建築的美之外，也為沙賈汗大帝的痴情所感動。

 （劇場外巨型看板）

但是，當天傍晚，

在看了阿格拉號稱「一項美麗永恆的回憶」歌舞表演後，

一切都破滅了。

（取材自主辦單位網站）

Show是在阿格拉一座新穎的劇場演出，

不准攜帶相機入內、

進場後，前段座位都有一個譯意風，加上一瓶礦泉水。

表演開始後，可以依照需要選擇自己的語言，

充分了解旁白介紹及演員的對白，以融入劇情。

（中文翻譯是一名尼赫魯大學中文系畢業的學生擔任，

可惜的是，顧了咬字和發音，未能融入劇情，讓人聽了霧煞煞）

  （中文說明書）

表演是以歌舞穿插話劇+旁白的型式演出，

再加上後方銀幕的演出片段，和舞台表演銜接。

整個演出，除了舞蹈場面的服裝相當炫麗外，

或許是沙賈汗的愛情太偉大了，

整場「秀」的編排，完全無法傳達那種「愛」，

在看了兩個歌舞場面和劇情的舖陳後，

無法控制的陷入昏睡狀況。

最後，泰姬瑪哈陵完工，從舞台下方升起，

配上將近五分鐘的燈光鐳射秀，

把原有的情緒更是搞得不知所以。

 

嗚~嗚~，一天美好的經驗，驟然畫下句點，

還有，我的USD45也就這麼泡湯了！！