bettyscyu的網路日誌

一位來自台灣的姑娘，嫁作突尼西亞媳婦，
曾經，因為初臨陌生之地，手忙腳亂。
曾經，因為言語不通，足不出戶；
如今，她獨當一面，擔任導遊，應付裕如；
如今，她努力開發北非地區的觀光，足跡跨至了利比亞。
她是我們在突尼西亞的導遊歐玲。

第一次見到她時，是在突尼斯機場。
那已經是在離開台灣三十多小時之後。
在經過兩次轉機、前後將近十八個小時的飛行，
整個人在渾渾噩噩之中。
突然看到一位黑色長髮飄逸，身材修長的東方女子來接機，
頓時精神振奮不少。

領隊忙著清點人數，同時告訴大家，這位女士將是我們的導遊。
她穿著樸素，輕抹淡淡的口紅，開口以中文歡迎大家。
當時心想，「這位姑娘說話怎麼沒有大陸口音吶?」

就在這時，一位身材不高但相當壯碩的男士對著她用阿拉伯話
說了幾句，只見她回頭用中文答說：「馬上就好。」
大夥兒一愣，以為她兩種語言交錯使用，一時轉換不過來。
領隊連忙解釋，那是她的先生，會說中文的。

哦，原來如此。

不過，這對夫妻的故事直到兩天之後，我們一路向突尼西亞南部
前進時，她才緩緩道來，解開大家的好奇心。

他是突尼西亞留華學生，在台灣學中文期間，認識了她。
她本姓「莊」，綽號「撞牆壁」(來自她姓名的諧音)。
嫁作人婦後，跟隨夫姓，因為阿拉伯名字很長，她就取第一個發音
成為「歐」太太，別名歐玲。

十八年前，她帶著兩名幼子，跟隨夫婿回到突尼西亞，
一切從新開始。異國姻緣本來就不容易，來到遙遠的北非，
更是辛苦。「幸好，我有位好婆婆。她包容我這個外國媳婦，
小姑也對我很好。」就這樣，一點一滴的，從生活上的每個細節
開始學習，她發揮了無比的毅力和耐心，終於順利的融入了夫家，
進而踏進突國社會。

多年來，她目睹突尼西亞的改變和進步，也喜歡上這裡的新鮮空氣、
美麗的風光、還有單純的生活。每次回到台灣，反而不太能夠適應!


近年來，她開始帶團，不但接待台灣的旅客，也接待東南亞的團體。
溫文婉約的態度，每每贏得客人好感。她說:「當然，對於來自台灣的
旅客，總覺得特別親切，好像自己娘家的人。」

她熟悉突國的歷史、文化，中文表達無礙，深入淺出的增進我們對
突國的認識。她還深諳旅客的心理，適時安插逛市集的活動，一再
叮囑注意事項，貼心而週到，讓人十分「舒服」。

我們在撒哈拉沙漠行車迷路，見識到了她冷靜的一面。當時，
我正好和她同車。從發現車隊失去了方向後，到「衝出」黑暗抵達
綠洲之間長達近三個小時的路程中，沒有聽到她對駕駛有一點抱怨、
責怪的口氣，只是簡短的交談，再把駕駛的想法告訴我們。
她對駕駛有絕對的信心。

事實上，她和我們一樣，都是第一遭「夜行」撒哈拉，而且是在
完全沒有心理準備的情況下。事後回想，她擔負著二十多人的安全，
內心的壓力可想而知。

旅遊能夠遇到好的導遊可以為行程生色、加分。有著歐玲的好嚮導，
不但領隊說「幸運」，我們更是要高叫:「感謝，感謝。」

期待六月底，在台北的重聚。