bettyscyu的網路日誌

「大家好，我是薩拉丁，不是阿拉丁哦，我將是你們在埃及期間的導遊。」
一口帶著北京腔的中文，從一名皮膚黝黑、有著自然捲黑頭髮，
身材高大的埃及人口中吐出，還真有些不能適應呢。


他，44歲，十五年前開始從事中文導遊的工作，由於他的認真負責，
現在已是當地極為搶手的中文導遊。

不像一般導遊在機場和接待的遊客見面，我們是在離開開羅國際機場後，
在開往市區的路上，經過開羅著名的薩拉丁城堡時，接他上車的。
理由是大塞車，他來不及趕到機場。不過，他接下來的各種表現，
讓大夥兒都忘了這段小插曲。

每到一個景點，他要看到每個人都在場，才開始「上課」，細細說明來龍去脈，
時代背景、景觀特色….然後再放大家自由活動一段時間。

在神廟前，他在地上畫簡圖，告訴我們古埃及神廟的結構、各個建築的
之間的關連；在壁畫前，他挑出最精彩或是有代表性的加以解說；在清真寺中，
除了介紹清真寺本身的歷史淵源外，還示範回教徒禮拜的意義、膜拜的方式；



安排我們坐馬車之後，還要和索取小費的馬車夫討價還價….



上車後，再跟大家複習久遠流長的埃及歷史、上、下埃及的區分、金字塔的真相、
幾位重要法老王的功績，尼羅河的重要性、埃及人的習俗。他總不忘用淺顯易記的
方式作介紹。有一次，他還借用我們的團員，用演劇的方式說明法老王父子、夫婦、
兄弟姐妹之間複雜的關係。

到類似埃及這種文明古國遊覽，說實話，還必須對他們的歷史有點概念，才能瞭解
得較深刻。幸虧有薩拉丁的耐心解說，讓我們每天真正的「增長見聞」。

他甚至體貼的選了一些日常用語，用漢字注音的方式，教大家用埃及話道早安
「薩拉木，啊累空」、說謝謝「手客論」、叫親愛的「哈畢畢」、吆喝大夥兒走了
「亞---拉」… 於是，每到集合時候，就一堆人喊著「亞—拉，哈畢畢」，沒想到，
還真能準時出發呢。

言談中，他不失幽默。他不諱言自己是埃及南部的努比人(黑膚色、個子高大，
接近非洲人，驍勇善戰) 和北部埃及人的混血。當他和遊客合照，觀看數位相機中
自己的影像時，他問道: 「我有這麼黑嗎?」

在盧克索神殿，處處是巨大的石柱，尤其是那有著134根巨柱的柱殿，令人歎為觀止。
他這些石柱的尺寸，他要我們用手牽手的方法合抱一根大柱子，來測量柱子的柱圍。
結果我們一共有十一人合圍才抱得住。這時，他宣佈答案: 「OK，這根柱子的寬度
是七個俄國人、八個德國人、九個美國人、十一個台灣人、十五個日本人…」。

正由於接待台灣的旅遊團經驗豐富，他深切了解用什麼方法溝通，吸引大家的注意力。
在參觀尊奉老鷹和鱷魚的艾得福神廟尾聲時，他說:「你們喜歡吃牛肉乾，接下來，
我們去看鱷魚乾吧。」原來，那是幾條鱷魚的木乃尹，靜靜趟在玻璃櫃中。

問他對台灣人的印象，他笑說:「上車睡覺、下車尿尿、神像前照相，問在那裡，
不知道。」哦，真讓人汗顏。